1 00:00:04,134 --> 00:00:06,571 ♪ Ver en snel zoals ik kan ♪ 2 00:00:06,615 --> 00:00:10,401 ♪ Het klinkt misschien grappig, maar ik denk dat dit misschien ♪ is 3 00:00:10,445 --> 00:00:13,317 ♪ Wees ongeveer precies waar ik binnenkwam ♪ 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,319 ♪ Nou, ik weet het niet 5 00:00:15,363 --> 00:00:18,496 ♪ Misschien kom ik langs 6 00:00:18,540 --> 00:00:21,325 Kijk wie het is... de Fantastische Vier. 7 00:00:21,369 --> 00:00:23,284 Zet je schrap. Hij staat in de zuigmodus. 8 00:00:23,327 --> 00:00:24,502 Dit is een grote, jongens. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,330 Ja. 10 00:00:26,374 --> 00:00:27,766 Nou, je krijgt een telefoontje 11 00:00:27,810 --> 00:00:29,420 eerste ding in de ochtend voor vier ME's, 12 00:00:29,464 --> 00:00:31,379 je weet dat het gaat gebeuren... 13 00:00:31,422 --> 00:00:33,511 groot. 14 00:00:35,774 --> 00:00:37,385 [camera klikken] 15 00:00:43,913 --> 00:00:46,611 Kijk uit waar je stapt. Er zijn overal schoenafdrukken. 16 00:00:48,657 --> 00:00:50,659 Ik zal de gelafdruk optillen. 17 00:00:50,702 --> 00:00:53,096 Geen levende getuigen. Geen zichtbare strijd. 18 00:00:58,362 --> 00:00:59,798 Eén schot naar de borst, 19 00:00:59,842 --> 00:01:01,452 en dan nog een keer naar het hoofd. 20 00:01:01,496 --> 00:01:03,193 Deze twee elk heb er eentje achterin, 21 00:01:03,237 --> 00:01:04,238 en nogmaals, één in het hoofd. 22 00:01:04,281 --> 00:01:05,848 De stappen leiden voor elk slachtoffer, 23 00:01:05,891 --> 00:01:08,285 die dat zegt de eerste ronde van onze schutter 24 00:01:08,329 --> 00:01:09,417 was in beweging. 25 00:01:12,202 --> 00:01:13,377 [cameraklikken] 26 00:01:13,421 --> 00:01:15,814 Guy heeft het verdomd zeker gemaakt de tweede ronde vuurde hij af 27 00:01:15,858 --> 00:01:17,903 deed zijn werk. 28 00:01:17,947 --> 00:01:19,905 Wonden zien eruit een negen millimeter. 29 00:01:19,949 --> 00:01:21,429 Een plek als deze, 30 00:01:21,472 --> 00:01:22,734 hoeveel zouden ze kunnen hebben mee weggekomen? 31 00:01:22,778 --> 00:01:24,736 Het was geen overval. 32 00:01:24,780 --> 00:01:26,390 Register is vol, fooiengeld is onaangeroerd... 33 00:01:26,434 --> 00:01:27,696 portemonnees, portemonnees. 34 00:01:27,739 --> 00:01:29,480 Dus, wat, we hebben willekeurige chaos? 35 00:01:29,524 --> 00:01:31,743 Ik weet het niet, Ik hoopte een beetje 36 00:01:31,787 --> 00:01:33,528 dat jullie zou het mij vertellen. 37 00:01:36,966 --> 00:01:38,576 Hé, jongens, Ik ben bang voor dingen 38 00:01:38,620 --> 00:01:40,448 staan op het punt te krijgen een stuk ingewikkelder. 39 00:01:40,491 --> 00:01:43,842 Speciale agent Robert Feeney, FBI 40 00:01:46,976 --> 00:01:48,325 Zwellen. 41 00:01:48,369 --> 00:01:49,848 Ik kan me niet voorstellen dat het zo was een toevallige ontmoeting. 42 00:01:49,892 --> 00:01:51,546 Eerder een hit. 43 00:01:54,636 --> 00:01:56,725 [cameraklikken] 44 00:01:56,768 --> 00:01:58,248 FBI 45 00:01:58,292 --> 00:02:00,903 Ik ben Garret Macy, chef M.E. 46 00:02:00,946 --> 00:02:03,906 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan een persoonlijk belang hierin, maar... 47 00:02:05,821 --> 00:02:07,736 Hé! Toon een beetje respect. 48 00:02:14,830 --> 00:02:15,961 Oké. 49 00:02:16,005 --> 00:02:17,615 Waar is deze agent? voertuig? 50 00:02:17,659 --> 00:02:19,965 Pardon? 51 00:02:20,009 --> 00:02:21,619 Het ligt niet op straat. 52 00:02:21,663 --> 00:02:23,795 Weet je, jongens, wij eigenlijk zijn zelf net aangekomen, dus... 53 00:02:23,839 --> 00:02:25,797 Je wilt het ons vertellen wat is hier aan de hand? 54 00:02:25,841 --> 00:02:29,149 Er zijn andere agenten onderweg. 55 00:02:36,243 --> 00:02:37,505 Was het iets wat we zeiden? 56 00:02:40,899 --> 00:02:43,859 [spannende rockmuziek] 57 00:03:22,027 --> 00:03:23,855 Hoe raar was dat? 58 00:03:23,899 --> 00:03:25,379 Eén van henzelf liggen hier dood, 59 00:03:25,422 --> 00:03:26,771 en al die twee over kan nadenken 60 00:03:26,815 --> 00:03:28,251 is zijn ontbijtafspraak? 61 00:03:28,295 --> 00:03:29,426 Laten we inpakken en taggen al deze dingen. 62 00:03:29,470 --> 00:03:31,341 De waterglazen, het keukengerei. 63 00:03:31,385 --> 00:03:34,301 Wacht even. Kijk hier eens naar. 64 00:03:34,344 --> 00:03:36,346 Lippenstift. 65 00:03:36,390 --> 00:03:38,696 Hoe gaat het, niet jouw schaduw? 66 00:03:38,740 --> 00:03:40,437 Niet die van dit slachtoffer, ook niet. 67 00:03:40,481 --> 00:03:41,873 Ze is niet eens lippenstift dragen. 68 00:03:41,917 --> 00:03:44,006 Het is een kaart van de bezienswaardigheden van de stad. 69 00:03:44,049 --> 00:03:45,747 Het lijkt erop dat ze dat was een rondreis door Boston maken. 70 00:03:45,790 --> 00:03:47,444 Geen idee dat dit zou zijn haar laatste stop. 71 00:03:47,488 --> 00:03:50,708 Zweeds paspoort. 72 00:03:50,752 --> 00:03:53,320 Ingrid Anderson, 24. 73 00:03:53,363 --> 00:03:55,844 Was dat Andersson? met twee S'en? 74 00:03:55,887 --> 00:04:00,022 Lars Anderson, 26. 75 00:04:00,065 --> 00:04:01,415 Dus wat was ze aan het doen met de fed hier? 76 00:04:01,458 --> 00:04:04,418 De weg vragen? 77 00:04:04,461 --> 00:04:06,071 Toeristen. 78 00:04:06,115 --> 00:04:08,030 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 79 00:04:08,073 --> 00:04:09,901 Welkom in Boston. 80 00:04:09,945 --> 00:04:13,296 Als ze niet bij Feeney was, wie was zijn ontbijtgenoot? 81 00:04:13,340 --> 00:04:14,776 Misschien is ze ontsnapt 82 00:04:14,819 --> 00:04:16,168 terwijl alle anderen werd neergeschoten. 83 00:04:16,212 --> 00:04:18,301 Misschien de schutter heeft haar ontvoerd. 84 00:04:18,345 --> 00:04:20,695 Misschien was zij de schutter. 85 00:04:29,312 --> 00:04:30,835 Het is een bijna perfecte afdruk. 86 00:04:30,879 --> 00:04:32,837 Geef ons een identiteitsbewijs. zodra je kunt. 87 00:04:32,881 --> 00:04:34,056 Schoenafdruk? 88 00:04:34,099 --> 00:04:35,797 Het heeft een duidelijk patroon dat komt niet overeen 89 00:04:35,840 --> 00:04:36,928 een van de slachtoffers schoenen. 90 00:04:36,972 --> 00:04:38,713 Zodra we I.D. het merk, 91 00:04:38,756 --> 00:04:40,236 we kunnen navraag doen alle verkooppunten die het verkopen. 92 00:04:40,280 --> 00:04:42,064 Match de schoen aan de eigenaar. 93 00:04:42,107 --> 00:04:43,195 Net als Assepoester, 94 00:04:43,239 --> 00:04:45,067 behalve zonder het nog lang en gelukkig. 95 00:04:48,026 --> 00:04:49,854 Het lijkt onze agent was niet geneigd 96 00:04:49,898 --> 00:04:51,334 afdwalen ver van zijn werk. 97 00:04:51,378 --> 00:04:53,815 Draagbare harde schijf? 98 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Het is een overheidskwestie. 99 00:04:55,382 --> 00:04:57,471 Zeer zwarte operaties. 100 00:04:57,514 --> 00:05:00,517 40 gigabyte, beide USB en Firewire-poorten 101 00:05:00,561 --> 00:05:02,258 met supersnelle overdracht? 102 00:05:02,302 --> 00:05:03,346 Ik ben het niet waard. 103 00:05:03,390 --> 00:05:04,739 Kun je erachter komen wat staat erop? 104 00:05:04,782 --> 00:05:06,871 Is de beer katholiek? 105 00:05:06,915 --> 00:05:09,396 En als hij dat is, Betekent dit dat de paus... 106 00:05:09,439 --> 00:05:11,441 [piepjes] 107 00:05:11,485 --> 00:05:13,400 Jongens, jullie zullen willen kijk hier eens naar. 108 00:05:15,532 --> 00:05:17,099 We hebben een wedstrijd. 109 00:05:17,142 --> 00:05:20,842 Samantha Rae, Fritztown, Pennsylvania. 110 00:05:20,885 --> 00:05:22,844 Geboren oktober 1977. 111 00:05:22,887 --> 00:05:25,281 Zou er geen foto moeten zijn, DMV of zoiets? 112 00:05:25,325 --> 00:05:26,456 Misschien ze rijdt niet. 113 00:05:26,500 --> 00:05:28,371 Of misschien ze is cameraschuw. 114 00:05:28,415 --> 00:05:30,417 Of misschien gebruiken een valse identiteitskaart 115 00:05:30,460 --> 00:05:32,288 Begin niet met complottheorieën, Jordanië. 116 00:05:32,332 --> 00:05:33,550 Het is nog te vroeg in de ochtend. 117 00:05:33,594 --> 00:05:35,030 Kom op, Garret, 118 00:05:35,073 --> 00:05:36,466 een stap verder doen naar de donkere kant. 119 00:05:36,510 --> 00:05:38,163 Je weet dat je dat wilt. 120 00:05:39,948 --> 00:05:42,037 Hallo, dokter Macy, Ik heb een spoor 121 00:05:42,080 --> 00:05:43,517 op Feeney's creditcardgebruik. 122 00:05:43,560 --> 00:05:45,127 Hij vulde zich bij twee tankstations 123 00:05:45,170 --> 00:05:47,825 tussen Cambridge en Philly in de afgelopen 12 uur. 124 00:05:47,869 --> 00:05:48,913 Vraag me af wat was in Philadelphia. 125 00:05:48,957 --> 00:05:51,089 Feeney's ontbijtafspraak, Samantha Rae. 126 00:05:51,133 --> 00:05:53,178 Nigel, draagbaar harde schijf. 127 00:05:53,222 --> 00:05:56,356 Ah, dat zal zo zijn een tijdje - decoderen. 128 00:05:56,399 --> 00:05:58,488 Intussen echter Ik heb ontvangen 129 00:05:58,532 --> 00:06:01,796 deze ongelooflijk korrelig bewakingsfoto's. 130 00:06:01,839 --> 00:06:02,579 Van waar? 131 00:06:02,623 --> 00:06:03,667 Primitief bankautomaat 132 00:06:03,711 --> 00:06:05,843 aan de overkant van de straat van het eetcafé. 133 00:06:05,887 --> 00:06:07,889 Gebruikt nog steeds videoband, als je het kunt geloven. 134 00:06:07,932 --> 00:06:09,369 Dat zouden wij zijn op zoek naar een vrouw 135 00:06:09,412 --> 00:06:11,545 wegrijden bij agent Feeney auto na de schietpartij. 136 00:06:11,588 --> 00:06:14,417 Ik heb wel hoe het eruit ziet een vrouw in een auto hier. 137 00:06:14,461 --> 00:06:16,288 Het is nog steeds aan het pixelen terwijl we spreken. 138 00:06:16,332 --> 00:06:18,552 Ik weet dat dit geval is heeft voorrang, Dr. Macy, 139 00:06:18,595 --> 00:06:20,031 maar we hebben een volledige crypte. 140 00:06:20,075 --> 00:06:21,859 Een kleine delegatie van arbeid zou nuttig zijn. 141 00:06:21,903 --> 00:06:23,034 Goed, pak Sidney. 142 00:06:23,078 --> 00:06:24,558 Je kunt Bug ook trekken, als je hem nodig hebt. 143 00:06:24,601 --> 00:06:26,298 Euh, dat doe ik. Ik heb ze allebei nodig. 144 00:06:26,342 --> 00:06:29,301 Je denkt dat je het kunt krijg je dit nog duidelijker? 145 00:06:29,345 --> 00:06:30,868 Geduld, Woodrow. 146 00:06:30,912 --> 00:06:33,436 Ondertussen, feest uw ogen hierop. 147 00:06:33,480 --> 00:06:36,483 Door haar frame te meten tegen de motorkap van de auto, 148 00:06:36,526 --> 00:06:39,834 het lijkt erop dat we dat zijn op zoek naar een vrouw van 1,80 meter 149 00:06:39,877 --> 00:06:41,444 120 pond, 150 00:06:41,488 --> 00:06:43,403 en nogal een hottie. 151 00:06:43,446 --> 00:06:45,013 Of een moordenaar. 152 00:06:47,319 --> 00:06:48,973 Onthoud: het is niet grappig. 153 00:06:49,017 --> 00:06:50,845 Hé! Wanneer je dat zegt, het wordt grappig. 154 00:06:50,888 --> 00:06:52,586 Maar dat is het niet. Wat niet? 155 00:06:52,629 --> 00:06:54,370 De dokters hebben hem net binnengebracht. 156 00:06:54,414 --> 00:06:56,024 Frank Chiemingo, 57 jaar. 157 00:06:56,067 --> 00:06:57,852 Lijdde aan een enorme coronaire hartziekte 158 00:06:57,895 --> 00:06:59,984 op het bovendek van een Bruins-spel. 159 00:07:00,028 --> 00:07:02,030 Wauw... weet je, voor een echte liefhebber, 160 00:07:02,073 --> 00:07:03,379 dat is een geweldige manier om te gaan. 161 00:07:03,423 --> 00:07:04,424 Twijfelachtig. 162 00:07:04,467 --> 00:07:06,121 Ze hadden net verloren in de verlenging. 163 00:07:06,164 --> 00:07:08,863 Ja, maar wat is "niet grappig" erover? 164 00:07:14,172 --> 00:07:15,870 [rits] 165 00:07:16,610 --> 00:07:17,611 O! 166 00:07:17,654 --> 00:07:19,613 Dat. 167 00:07:19,656 --> 00:07:21,353 Ja, dat. 168 00:07:21,397 --> 00:07:23,617 Blijkbaar de medici vond het grappig. 169 00:07:23,660 --> 00:07:26,010 Maar dat is het niet. 170 00:07:26,054 --> 00:07:28,360 Nee, nee, nee. Absoluut niet. 171 00:07:28,404 --> 00:07:31,102 Ik zal dit bij de zijne leggen persoonlijke bezittingen. 172 00:07:31,146 --> 00:07:33,017 Alsjeblieft. 173 00:07:35,019 --> 00:07:36,630 [lacht] 174 00:07:36,673 --> 00:07:39,197 Hé, wat ben je aan het doen? 175 00:07:40,547 --> 00:07:42,374 Hoe ziet het eruit? 176 00:07:42,418 --> 00:07:44,028 Ik absoluut nooit snijd de kleding van de slachtoffers af 177 00:07:44,072 --> 00:07:45,639 tenzij het zo is absoluut noodzakelijk. 178 00:07:45,682 --> 00:07:47,510 Nou, dat is absoluut zo goed voor jou, 179 00:07:47,554 --> 00:07:48,598 maar het is noodzakelijk. 180 00:07:48,642 --> 00:07:50,382 Ik bedoel, kijk naar de maat van deze kerel. 181 00:07:50,426 --> 00:07:54,343 Haal mij gewoon meer verzamelkits. 182 00:07:54,386 --> 00:07:56,040 Wacht even, excuseer mij? 183 00:07:56,084 --> 00:07:57,999 Wanneer ben ik erin gevallen de rol om u te helpen? 184 00:07:58,042 --> 00:07:59,087 Goh, ik weet het niet. 185 00:07:59,130 --> 00:08:00,523 Eh, anciënniteit? 186 00:08:00,567 --> 00:08:02,699 En hoe lang ben je ga je dat boven mijn hoofd houden? 187 00:08:02,743 --> 00:08:03,918 Ik bedoel, hoeveel jaar? 188 00:08:03,961 --> 00:08:06,660 Hoeveel je plant over het feit dat ik hier ben? 189 00:08:09,445 --> 00:08:11,926 Meer collectie kinderen komt eraan, meneer. 190 00:08:18,585 --> 00:08:20,412 Wat is zijn probleem? 191 00:08:20,456 --> 00:08:22,980 Nou, weet je, Je toon was een beetje... 192 00:08:23,024 --> 00:08:25,026 Mijn toon? 193 00:08:25,069 --> 00:08:27,332 Hij stond op het punt te snijden de kleren van mijn lichaam. 194 00:08:27,376 --> 00:08:29,987 Bent u bedreigd door Sidney? 195 00:08:30,031 --> 00:08:32,947 Bedreigd? Door hem? 196 00:08:32,990 --> 00:08:36,385 Ik bedoel, zeker, hij is geliefd en... 197 00:08:36,428 --> 00:08:37,995 hij doet goed werk. 198 00:08:38,039 --> 00:08:40,607 Maar dat is zo geen invloed op jou. 199 00:08:40,650 --> 00:08:42,739 Wij hebben veel liefde voor jullie allebei. 200 00:08:42,783 --> 00:08:45,742 Kom op, dat is het niet over liefde, Lily. 201 00:08:45,786 --> 00:08:47,352 Het gaat om respect. 202 00:08:47,396 --> 00:08:49,529 Het soort respect die ik laat zien voor Jordan. 203 00:08:49,572 --> 00:08:51,269 Het soort dat ze laat zien voor dokter Macy. 204 00:08:51,313 --> 00:08:52,706 Doet ze dat? 205 00:08:52,749 --> 00:08:55,143 Kom op, je weet dat ze dat doet. 206 00:08:55,186 --> 00:08:56,753 Het gaat om ervaring. 207 00:08:56,797 --> 00:08:58,538 [slam] 208 00:09:00,322 --> 00:09:01,584 Verzamelkits. 209 00:09:01,628 --> 00:09:04,587 Wat is het volgende, dokter Bug? 210 00:09:04,631 --> 00:09:07,982 Nou...ik laat jullie kinderen toe werk dit uit. 211 00:09:14,205 --> 00:09:16,033 Goed, oké. Heeft u een offerte nodig? 212 00:09:16,077 --> 00:09:19,080 Hoe zit het dan, hoe dan ook van de verklaring van de FBI, 213 00:09:19,123 --> 00:09:20,516 wij zijn nog steeds bewijsmateriaal verwerken 214 00:09:20,560 --> 00:09:22,213 en heb dat nog niet gedaan tot een conclusie gekomen. 215 00:09:22,257 --> 00:09:23,388 Einde citaat. 216 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 Ja, dat zou moeten om ze kwaad te maken. 217 00:09:25,086 --> 00:09:27,218 Nee, wacht... pin mij daar niet op vast. 218 00:09:27,262 --> 00:09:29,743 Gewoon... prima, geweldig. Weet je wat? 219 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 Graag gedaan. 220 00:09:33,311 --> 00:09:35,792 Grote verrassing – F.B.I. heeft zojuist een A.P.B. 221 00:09:35,836 --> 00:09:37,315 voor Samantha Rae. 222 00:09:37,359 --> 00:09:39,535 Het waarschuwen van de media voordat u woord één tegen ons zegt. 223 00:09:39,579 --> 00:09:40,710 Dat is par voor de cursus. 224 00:09:40,754 --> 00:09:42,146 Weten wij het nog iets over haar? 225 00:09:42,190 --> 00:09:45,106 Dat meisje is een enigma verpakt in een raadsel. 226 00:09:45,149 --> 00:09:48,718 Eh, Fritztown, PA. Bevolking 478. 227 00:09:48,762 --> 00:09:51,025 Eén bioscoop, twee verkeerslichten. 228 00:09:51,068 --> 00:09:53,244 Alleen al de geeuwfactor zou mij hebben voor een bus springen. 229 00:09:53,288 --> 00:09:55,203 Samantha werkt bij de plaatselijke apotheek. 230 00:09:55,246 --> 00:09:57,205 Heb daar gewoond drie maanden. 231 00:09:57,248 --> 00:09:58,728 Wat is het enigma-gedeelte? 232 00:09:58,772 --> 00:10:00,774 Nou, dat lijkt het vóór deze drie maanden, 233 00:10:00,817 --> 00:10:02,645 Samantha Rae bestond helemaal niet. 234 00:10:02,689 --> 00:10:03,951 Wat? 235 00:10:03,994 --> 00:10:05,735 Geen spoor van haar vóór Fritztown. 236 00:10:05,779 --> 00:10:07,345 Burgerservicenummer werd drie maanden geleden uitgegeven, 237 00:10:07,389 --> 00:10:08,433 hetzelfde met haar bankrekening. 238 00:10:08,477 --> 00:10:09,739 Drie maanden. 239 00:10:09,783 --> 00:10:12,089 Dus we hebben een vrouw met een valse identiteit 240 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 ontbijten met een FBI tussenpersoon. 241 00:10:14,091 --> 00:10:16,137 Laat me eens kijken die cijfers. 242 00:10:16,180 --> 00:10:17,312 Hé, Larry, het is Hoyt. 243 00:10:17,355 --> 00:10:18,792 Ik wil dat je vlucht wat cijfers voor mij. 244 00:10:18,835 --> 00:10:20,184 Sociale zekerheid, geldautomaat. 245 00:10:20,228 --> 00:10:21,664 Oké, ik heb gekraakt de draagbare harde schijf 246 00:10:21,708 --> 00:10:22,839 gevonden op Feeney's lichaam. 247 00:10:22,883 --> 00:10:25,189 Het bevat een volledige toezicht rapport 248 00:10:25,233 --> 00:10:29,150 op ene Albert Lemere. 249 00:10:29,193 --> 00:10:30,630 Frans staatsburger, en een soort 250 00:10:30,673 --> 00:10:32,109 van internationale criminelen. 251 00:10:32,153 --> 00:10:33,589 De FBI is geweest hem al jaren volgen. 252 00:10:33,633 --> 00:10:35,547 Drie maanden geleden gearresteerd 253 00:10:35,591 --> 00:10:38,159 over mensenhandel, samenzwering en afpersing. 254 00:10:38,202 --> 00:10:41,118 Nu in de federale gevangenis van Lompoc, in afwachting van het proces. 255 00:10:41,162 --> 00:10:42,598 Wanneer deed Samantha Rae dat? in beeld komen? 256 00:10:42,642 --> 00:10:44,644 Ongeveer twee dagen na de arrestatie van Lemere. 257 00:10:44,687 --> 00:10:45,775 Drie maanden geleden. Zie jij hier een patroon? 258 00:10:45,819 --> 00:10:49,344 Oké, dank je, Larry. 259 00:10:49,387 --> 00:10:50,867 Oké, P.D.'s heb alle cijfers gekregen. 260 00:10:50,911 --> 00:10:52,564 Samantha Rae één verkeerde beweging maakt, 261 00:10:52,608 --> 00:10:53,696 en zij is van ons. 262 00:10:53,740 --> 00:10:55,263 Nee, ze is van ons. 263 00:10:56,438 --> 00:10:57,700 Pardon, dat kan niet loop hier gewoon binnen. 264 00:10:57,744 --> 00:10:58,701 Waarom niet? 265 00:10:58,745 --> 00:10:59,789 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan geen probleem 266 00:10:59,833 --> 00:11:01,182 bemoeizucht in ons bedrijf. 267 00:11:01,225 --> 00:11:03,184 Hoe gaat het met hun Boston P.D. helpen 268 00:11:03,227 --> 00:11:05,229 een meervoudige moord oplossen jouw bedrijf? 269 00:11:05,273 --> 00:11:07,579 Samantha Rae gaat u niets aan. 270 00:11:07,623 --> 00:11:09,712 Zelfs nadat je eruit bent gegaan een A.P.B. op haar? 271 00:11:09,756 --> 00:11:10,887 Ze is behoorlijk gevaarlijk. 272 00:11:10,931 --> 00:11:13,847 Ja, ze staat ongeveer 5' 7", 120 pond. 273 00:11:13,890 --> 00:11:15,718 [mobiele telefoon gaat over]Bruin haar. 274 00:11:15,762 --> 00:11:16,763 Dit is Hoyt. 275 00:11:16,806 --> 00:11:17,894 Deze nemen we mee. 276 00:11:17,938 --> 00:11:19,896 Ga je gang. We hebben kopieën. 277 00:11:19,940 --> 00:11:21,811 Ik weet dat we lijken abrupt hier. 278 00:11:21,855 --> 00:11:22,899 Maar dat kan niet andere instanties 279 00:11:22,943 --> 00:11:24,205 onze zaak verpesten. 280 00:11:24,248 --> 00:11:26,120 We zullen proberen voorzichtig te zijn. 281 00:11:26,163 --> 00:11:27,817 Samantha Rae heb net haar creditcard gebruikt 282 00:11:27,861 --> 00:11:28,905 zes minuten geleden. 283 00:11:28,949 --> 00:11:29,906 Waar? 284 00:11:29,950 --> 00:11:31,299 Wil je het echt weten? 285 00:11:31,342 --> 00:11:34,606 Dan zijn we dat allemaal hieraan samenwerken. 286 00:11:47,924 --> 00:11:49,273 Er is een treininstapplaats. 287 00:11:49,317 --> 00:11:50,927 Oké, Jullie controleren dat. 288 00:11:50,971 --> 00:11:52,450 Ik heb de lijn. 289 00:11:57,194 --> 00:11:58,630 Pardon. 290 00:11:58,674 --> 00:12:00,807 Ja. 291 00:12:10,425 --> 00:12:13,210 Samantha Rae! 292 00:12:13,254 --> 00:12:14,472 Stop! Boston P.D.! 293 00:12:32,752 --> 00:12:33,709 Stop! 294 00:12:33,753 --> 00:12:35,276 Leg het neer. 295 00:12:35,319 --> 00:12:37,234 Oké, oké. 296 00:12:37,278 --> 00:12:38,322 Ik leg het pistool neer. 297 00:12:38,366 --> 00:12:40,629 Heb jij die mensen vermoord? 298 00:12:40,672 --> 00:12:41,630 Nee! 299 00:12:41,673 --> 00:12:42,936 In het restaurant-- heb je ze vermoord?! 300 00:12:42,979 --> 00:12:43,937 Nee! 301 00:12:43,980 --> 00:12:45,677 Maar je probeert het om mij ook te vermoorden? 302 00:12:45,721 --> 00:12:46,722 Luister, ik ben een agent! 303 00:12:46,766 --> 00:12:47,767 FBI? 304 00:12:47,810 --> 00:12:49,812 Boston P.D. De FBI wil gewoon... 305 00:12:49,856 --> 00:12:50,944 Ze hebben het mis. 306 00:12:50,987 --> 00:12:52,336 De FBI heeft het mis. Geloof ze niet. 307 00:12:52,380 --> 00:12:54,295 Dat zal ik niet doen. 308 00:12:54,338 --> 00:12:56,514 Ik was het niet. 309 00:12:56,558 --> 00:12:57,646 Ik heb niemand vermoord. 310 00:12:57,689 --> 00:12:59,517 Ik geloof je. Ik doe. 311 00:12:59,561 --> 00:13:01,302 Maar nu, Ik moet je vragen om te kalmeren, 312 00:13:01,345 --> 00:13:02,346 haal diep adem, 313 00:13:02,390 --> 00:13:03,739 en pak het pistool weg van mijn hoofd. 314 00:13:03,783 --> 00:13:05,262 Nu ga ik me omdraaien heel langzaam. 315 00:13:05,306 --> 00:13:07,569 Ik wil alleen maar helpen... 316 00:13:20,451 --> 00:13:22,236 We hebben niets. En jij? 317 00:13:23,715 --> 00:13:25,369 Hetzelfde hier. Niets. 318 00:13:31,985 --> 00:13:33,725 Waar kijk je naar? 319 00:13:40,558 --> 00:13:43,387 ♪ Vanmorgen vroeg, Ik was mijn gezicht aan het wassen ♪ 320 00:13:43,431 --> 00:13:46,913 ♪ Denk aan Ik ga naar de stad ♪ 321 00:13:46,956 --> 00:13:50,438 ♪ Ziek en moe van het rondhangen rond deze plek ♪ 322 00:13:50,481 --> 00:13:53,876 Zijn persoonlijke bezittingen stinkt naar bier. 323 00:13:53,920 --> 00:13:56,139 Een Bruins-fan tot het bittere einde. 324 00:14:02,015 --> 00:14:03,103 Wat ben je aan het doen? 325 00:14:03,146 --> 00:14:06,410 Hart, tas... Oh, ik verstop zijn hart. 326 00:14:06,454 --> 00:14:08,369 Nou, dat is niet alleen zo de verkeerde tas, 327 00:14:08,412 --> 00:14:10,110 maar dat zou je wel moeten zijn dubbele zak. 328 00:14:10,153 --> 00:14:11,241 Nou, allereerst, 329 00:14:11,285 --> 00:14:13,113 we hadden geen orgelzakken meer dagen geleden. 330 00:14:13,156 --> 00:14:15,289 En ten tweede: kijk ik als een soort boodschappenjongen? 331 00:14:15,332 --> 00:14:19,032 Kijk, ik vind het leuk om individueel te zijn elk orgel inpakken 332 00:14:19,075 --> 00:14:20,381 en plaats ze dan allemaal in een grotere tas. 333 00:14:20,424 --> 00:14:21,991 Kernwoorden zijn dat je leuk vindt. 334 00:14:22,035 --> 00:14:23,253 Het is het meest efficiënte manier. 335 00:14:23,297 --> 00:14:24,820 Het is niet milieuvriendelijk. 336 00:14:24,864 --> 00:14:26,517 Doe het gewoon. 337 00:14:30,652 --> 00:14:31,914 Weet je wat? 338 00:14:31,958 --> 00:14:33,394 Kunnen we dit gewoon krijgen allemaal in de open lucht? 339 00:14:33,437 --> 00:14:35,135 Ja, alsjeblieft. 340 00:14:35,178 --> 00:14:36,571 Ik werk niet voor jou. 341 00:14:36,614 --> 00:14:39,008 Nee, maar ik sta hoger dan jou. Op welke kaart? 342 00:14:39,052 --> 00:14:40,923 Ik heb hier gewerkt zeven jaar lang, Sidney. 343 00:14:40,967 --> 00:14:42,272 Je bent hier nauwelijks geweest vijf maanden. 344 00:14:42,316 --> 00:14:44,187 En ik ben niet geboren de dag dat ik aankwam! 345 00:14:44,231 --> 00:14:45,232 Ik heb er drie jaar in gestoken 346 00:14:45,275 --> 00:14:46,494 in het Presbyterian Ziekenhuis hiervoor, 347 00:14:46,537 --> 00:14:48,104 en nog twee met een AIDS-missie 348 00:14:48,148 --> 00:14:49,279 via Soedan. 349 00:14:49,323 --> 00:14:50,454 Dus ik weet het mijn weg! 350 00:14:50,498 --> 00:14:52,065 Alsjeblieft, niet doen nobele doelen werpen 351 00:14:52,108 --> 00:14:53,153 naar mij toe, Sid. 352 00:14:53,196 --> 00:14:54,284 Ik bedoel, het is nogal lovenswaardig, 353 00:14:54,328 --> 00:14:56,112 maar we hebben het allemaal onze contributie betaald! 354 00:14:56,156 --> 00:14:57,418 Geloof me! 355 00:14:57,461 --> 00:14:58,462 Hé, jongens. 356 00:14:58,506 --> 00:14:59,420 Wat?! Wat?! 357 00:15:01,291 --> 00:15:04,077 Mevrouw Chiemingo is hier naar I.D. haar echtgenoot. 358 00:15:04,120 --> 00:15:05,252 Nou, goed. 359 00:15:05,295 --> 00:15:07,080 Laat broeder Theresa dan maar hier, regel het. 360 00:15:07,123 --> 00:15:08,908 En je bent gestopt met stand-up hiervoor? 361 00:15:08,951 --> 00:15:12,302 Eh, ben je klaar eerder een overlijdensmelding gedaan? 362 00:15:12,346 --> 00:15:14,130 Het is niets Ik kan het niet aan. 363 00:15:14,174 --> 00:15:15,958 Ben jij dat niet? iets vergeten? 364 00:15:16,002 --> 00:15:17,873 Zijn bezittingen. 365 00:15:22,660 --> 00:15:25,054 Bedankt. 366 00:15:26,926 --> 00:15:28,014 Heb je haar gezien? 367 00:15:28,057 --> 00:15:29,363 Samantha Rae. 368 00:15:29,406 --> 00:15:31,365 Ze heeft mij te pakken gekregen. 369 00:15:31,408 --> 00:15:33,889 Je werd niet in elkaar geslagen Weer door een meisje, hè? 370 00:15:33,933 --> 00:15:35,499 Ze klonk banger dan wat dan ook. 371 00:15:35,543 --> 00:15:36,892 Zei iemand probeerde haar te vermoorden. 372 00:15:36,936 --> 00:15:38,154 De Tweedle Dum en Dumber zie je haar? 373 00:15:38,198 --> 00:15:39,503 Het spijt me, de FBI? 374 00:15:39,547 --> 00:15:42,593 Nee, ik was het maar. 375 00:15:42,637 --> 00:15:44,421 Cavanaugh. O nee. 376 00:15:44,465 --> 00:15:47,163 Dat is geweldig, Tony, gewoon geweldig. 377 00:15:47,207 --> 00:15:49,165 Wat is er zo geweldig, en wie is toni? 378 00:15:49,209 --> 00:15:51,211 Hij is een maatje van mij bij DMV. 379 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 Vroeg hem om een kruisverwijzing Feeney's kenteken 380 00:15:53,213 --> 00:15:54,214 bij elke parkeerbon uitgedeeld 381 00:15:54,257 --> 00:15:55,302 in de afgelopen 24 uur. 382 00:15:55,345 --> 00:15:58,566 Lijkt op jou heb gewoon geluk gehad. 383 00:16:00,655 --> 00:16:02,396 Allereerst, Mevrouw Chiemingo, 384 00:16:02,439 --> 00:16:03,484 wij willen het gewoon zeggen 385 00:16:03,527 --> 00:16:04,702 wat spijt het ons voor jouw verlies. 386 00:16:04,746 --> 00:16:06,661 Wees niet. 387 00:16:06,704 --> 00:16:08,054 Ik trouwde met een idioot. 388 00:16:09,403 --> 00:16:10,665 Pardon? 389 00:16:10,708 --> 00:16:13,494 Een volwassen man schildert zijn gezicht 390 00:16:13,537 --> 00:16:15,975 en trekt zijn shirt uit op een ijsbaan? 391 00:16:16,018 --> 00:16:18,064 Je bent een idioot, Frankie! 392 00:16:19,587 --> 00:16:21,154 Hm. 393 00:16:21,197 --> 00:16:24,679 Blijkbaar is hij overleden van een hartaanval. 394 00:16:24,722 --> 00:16:27,160 De dokter zei dat het zo was slechts een kwestie van tijd, 395 00:16:27,203 --> 00:16:29,553 de manier waarop hij at, dronk, 396 00:16:29,597 --> 00:16:31,207 schreeuwde naar de televisie. 397 00:16:32,643 --> 00:16:35,298 Nou, eh, hij stierf tenminste, 398 00:16:35,342 --> 00:16:37,039 weet je, iets doen waar hij van hield. 399 00:16:37,083 --> 00:16:39,389 [spott] Op ons jubileum? 400 00:16:39,433 --> 00:16:41,261 Dat klopt. 401 00:16:41,304 --> 00:16:44,568 De egoïstische klootzak ga liever naar de wedstrijd 402 00:16:44,612 --> 00:16:47,136 dan thuis blijven op ons jubileum. 403 00:16:47,180 --> 00:16:49,225 Eh... 404 00:16:49,269 --> 00:16:52,620 Oh, dit zijn het zijn persoonlijke bezittingen, mevrouw. 405 00:16:54,274 --> 00:16:57,277 Idioot! Hij deed het om op televisie te komen. 406 00:16:57,320 --> 00:17:00,062 Heeft het gewerkt? 407 00:17:00,106 --> 00:17:02,195 Elke wedstrijd, elke avond. 408 00:17:02,238 --> 00:17:05,024 Ik zou telefoontjes krijgen, vrienden lachen. 409 00:17:05,067 --> 00:17:07,417 En niet met hem, geloof me. 410 00:17:07,461 --> 00:17:10,333 Niet dat het hem iets kon schelen. Nee, hij was beroemd! 411 00:17:12,248 --> 00:17:13,641 Eh, nogmaals, mevrouw, 412 00:17:13,684 --> 00:17:15,338 wij bieden ons diepste sympathieën-- 413 00:17:15,382 --> 00:17:17,036 Ja, ja, ja. Ik ook. 414 00:17:44,802 --> 00:17:46,065 Kunt u het niet vinden nog een hobby? 415 00:17:46,108 --> 00:17:47,588 Ik hou niet van gevolgd wordt. 416 00:17:47,631 --> 00:17:49,111 Zoals jij bent de enige 417 00:17:49,155 --> 00:17:50,243 die dacht te kijken voor parkeerkaarten. 418 00:17:50,286 --> 00:17:52,506 Dat deed je niet zomaar zie je die kerel? 419 00:17:52,549 --> 00:17:53,637 Welke kerel? 420 00:17:53,681 --> 00:17:54,769 Kerel die gewoon afgepeld. 421 00:17:54,812 --> 00:17:57,293 30-achtig, olijfkleurige huidskleur, groene sedan. 422 00:17:57,337 --> 00:17:59,295 Dat is twee keer Ik heb hem nu gezien. 423 00:17:59,339 --> 00:18:00,209 Hier en op het treinstation. 424 00:18:00,253 --> 00:18:01,689 En toen zei je niets? 425 00:18:01,732 --> 00:18:03,560 Je weet wie Ik heb het over? 426 00:18:03,604 --> 00:18:05,258 Te zijner tijd, Hoyt. 427 00:18:05,301 --> 00:18:07,347 Vertrouw me. 428 00:18:10,437 --> 00:18:13,135 Feeney's laptop kreeg een naamloze bestandslijst. 429 00:18:13,179 --> 00:18:15,398 Vier namen, laatste onder hen, 430 00:18:15,442 --> 00:18:16,573 Samantha Rae. 431 00:18:16,617 --> 00:18:18,488 De andere drie komt je bekend voor? 432 00:18:18,532 --> 00:18:19,750 Voor mij? 433 00:18:19,794 --> 00:18:21,361 Dit is de FBI. spullen. 434 00:18:21,404 --> 00:18:25,321 Wat hebben ze gemeen met Samantha Rae? 435 00:18:25,365 --> 00:18:28,542 Je zei "te zijner tijd", en ik denk dat die tijd rijp is. 436 00:18:30,370 --> 00:18:32,415 Deze mensen waren allemaal verondersteld wordt te getuigen 437 00:18:32,459 --> 00:18:34,417 tegen een drugsbaron genaamd Albert Lemere. 438 00:18:34,461 --> 00:18:35,505 Verleden tijd. 439 00:18:35,549 --> 00:18:36,680 Dat klopt. 440 00:18:36,724 --> 00:18:39,335 Ze hebben elkaar allemaal ontmoet met een vroegtijdige dood. 441 00:18:39,379 --> 00:18:41,772 Door onze mysterieuze man in de groene auto? 442 00:18:41,816 --> 00:18:45,254 Ja, dat is wat wij denken. 443 00:18:45,298 --> 00:18:48,779 En jij denkt dat hij de mensen in het restaurant vermoord? 444 00:18:48,823 --> 00:18:51,347 Nee, die denken wij werden uitgevoerd 445 00:18:51,391 --> 00:18:53,306 door één getuige die nog leeft. 446 00:18:53,349 --> 00:18:55,482 Samantha Rae. 447 00:18:57,397 --> 00:18:59,355 Echte naam is Pamela Bragman. 448 00:18:59,399 --> 00:19:01,488 Ze belde zichzelf een freelance verslaggever 449 00:19:01,531 --> 00:19:02,880 een verhaal doen over de drugshandel 450 00:19:02,924 --> 00:19:04,360 in Afghanistan. 451 00:19:04,404 --> 00:19:06,188 Wij zijn vaag op de details 452 00:19:06,232 --> 00:19:07,189 over hoe ze Lemere ontmoette, 453 00:19:07,233 --> 00:19:08,538 maar het volstaat te zeggen 454 00:19:08,582 --> 00:19:10,410 dat is het salaris van een verslaggever kon niet concurreren 455 00:19:10,453 --> 00:19:11,715 met de weelderige levensstijl 456 00:19:11,759 --> 00:19:13,543 dat is een drugsbaron zou kunnen bieden. 457 00:19:13,587 --> 00:19:14,762 [piep] 458 00:19:14,805 --> 00:19:17,373 Marokko, Rome, Frankrijk, Mexico. 459 00:19:17,417 --> 00:19:18,853 Wij hebben hem gearresteerd drie maanden geleden. 460 00:19:18,896 --> 00:19:20,724 In ruil daarvoor sloot ze een deal voor getuigenis. 461 00:19:20,768 --> 00:19:22,378 Wij hebben haar geplaatst in het programma, 462 00:19:22,422 --> 00:19:24,380 en Samantha Rae werd geboren. 463 00:19:24,424 --> 00:19:26,382 Wat was ze aan het doen met Feeney? 464 00:19:26,426 --> 00:19:27,775 Het proces tegen Lemere begint woensdag. 465 00:19:27,818 --> 00:19:29,211 Feeney was dat haar binnenbrengen, 466 00:19:29,255 --> 00:19:30,343 stoppen bij het restaurant 467 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 waar we geacht werden hechtenis te nemen. 468 00:19:31,431 --> 00:19:33,433 Maar de overdracht nooit gebeurd. 469 00:19:33,476 --> 00:19:37,263 Het lijkt erop dat ons meisje nog steeds trouw is aan Lemere. 470 00:19:37,306 --> 00:19:38,568 In plaats van te getuigen tegen hem, 471 00:19:38,612 --> 00:19:40,744 wij denken dat ze het heeft uitgevoerd de moord op Feeney 472 00:19:40,788 --> 00:19:41,919 en de vijf onschuldige omstanders. 473 00:19:41,963 --> 00:19:44,792 Samenzweren met mysterieuze man. 474 00:19:44,835 --> 00:19:48,143 Ja, dat zou zo zijn de logische conclusie. 475 00:19:48,187 --> 00:19:50,363 Ze is gewapend en gevaarlijk, rechercheur. 476 00:19:50,406 --> 00:19:52,452 En een pathologische leugenaar 477 00:19:52,495 --> 00:19:53,583 dat wij nooit had moeten vertrouwen. 478 00:19:53,627 --> 00:19:55,411 En dat zou jij ook niet moeten doen. 479 00:19:59,241 --> 00:20:01,678 Die drie andere namen op Feeney's laptop, 480 00:20:01,722 --> 00:20:02,810 heel interessant. 481 00:20:02,853 --> 00:20:03,941 Zeer mantel-en-dolk, 482 00:20:03,985 --> 00:20:05,769 en altijd iets heel veel gemeen. 483 00:20:05,813 --> 00:20:07,423 Ik weet. Ze zijn erg dood. 484 00:20:07,467 --> 00:20:08,642 Ja, maar wat je weet het niet 485 00:20:08,685 --> 00:20:10,426 is dat ze allemaal leefden in het grotere gebied van Boston 486 00:20:10,470 --> 00:20:12,211 en doorgegaan dit mortuarium. 487 00:20:12,254 --> 00:20:13,429 Genoeg. Heb je nog Heb je hun bestanden? 488 00:20:13,473 --> 00:20:15,170 Drie doden, geen enkele gerelateerd. 489 00:20:15,214 --> 00:20:17,390 Een verdrinking, één auto-ongeluk. 490 00:20:17,433 --> 00:20:18,608 En één schot met een negen millimeter 491 00:20:18,652 --> 00:20:19,827 rechtdoor het voorhoofd. 492 00:20:19,870 --> 00:20:21,785 Ik heb een foto van de kogel hier. 493 00:20:21,829 --> 00:20:23,439 Nou, dat hebben we gedaan een echte kogel 494 00:20:23,483 --> 00:20:25,485 hier. 495 00:20:25,528 --> 00:20:29,358 Ah, het lijkt erop, eh... 496 00:20:29,402 --> 00:20:30,838 negen millimeter. 497 00:20:38,715 --> 00:20:40,804 Ja, het is een wedstrijd. 498 00:20:40,848 --> 00:20:42,980 Dat was gemakkelijk. 499 00:20:43,024 --> 00:20:45,418 Wat hebben wij hier tegengekomen? 500 00:20:45,461 --> 00:20:47,333 Deze mensen ze rolden allemaal het mortuarium binnen 501 00:20:47,376 --> 00:20:48,769 de dag erna Lemere werd gearresteerd. 502 00:20:48,812 --> 00:20:51,206 Ze gingen allemaal getuigen tegen Albert Lemere 503 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 tot Samantha Rae... 504 00:20:52,294 --> 00:20:53,600 Je bedoelt Pamela Bragman. 505 00:20:53,643 --> 00:20:55,471 Wie ze ook is, 506 00:20:55,515 --> 00:20:57,604 ze heeft bijna alles weggedaan getuige voor de vervolging. 507 00:20:57,647 --> 00:20:58,909 Dat is wat denken de FBI. 508 00:20:58,953 --> 00:21:00,215 Lemere betekent zal lopen. 509 00:21:02,609 --> 00:21:04,263 Te denken dat ik dat eigenlijk was beginnen te geloven 510 00:21:04,306 --> 00:21:06,221 ze was onschuldig. 511 00:21:13,533 --> 00:21:14,447 [geweerhanen] 512 00:21:16,405 --> 00:21:19,321 Het spijt me, eh... Ken ik jou? 513 00:21:19,365 --> 00:21:20,583 Ik denk van wel. 514 00:21:27,111 --> 00:21:29,331 Wat de F.B.I. zegt is niet waar. 515 00:21:29,375 --> 00:21:31,115 Ik heb die mensen niet vermoord! 516 00:21:31,159 --> 00:21:33,988 Geef mij dan het pistool en vertel me wie dat deed. 517 00:21:34,031 --> 00:21:35,729 Nog niet. 518 00:21:35,772 --> 00:21:37,034 Ik heb bewijs nodig. 519 00:21:37,078 --> 00:21:39,733 Zin om een... 520 00:21:42,388 --> 00:21:44,346 Het is oké, Garret. 521 00:21:44,390 --> 00:21:47,044 Noem jij dit oké? 522 00:21:47,088 --> 00:21:49,395 Ik ging achter een verhaal aan. Ik ben een journalist. 523 00:21:49,438 --> 00:21:52,920 En toen jij dat was geroepen om te getuigen-- 524 00:21:52,963 --> 00:21:55,401 Agent Feeney en ik gestopt bij het restaurant. 525 00:21:55,444 --> 00:21:57,054 Wij waren aan het wachten voor andere agenten 526 00:21:57,098 --> 00:21:59,535 wie gingen kom mij halen. 527 00:21:59,579 --> 00:22:02,408 Ik stond op, en ik ging naar de badkamer en... 528 00:22:03,844 --> 00:22:06,281 Toen het schieten stopte, 529 00:22:06,325 --> 00:22:07,413 en ik kwam naar buiten, 530 00:22:07,456 --> 00:22:10,372 en ik zag wat was er gebeurd... 531 00:22:13,070 --> 00:22:16,291 Ik pakte het pistool van agent Feeney, en ik ben daar weggegaan. 532 00:22:18,249 --> 00:22:21,209 Dit komt door mij. Ik moet het goed maken. 533 00:22:21,252 --> 00:22:23,516 En hoe stel je het voor om dat te doen? 534 00:22:26,606 --> 00:22:28,347 Hier, neem het. 535 00:22:30,566 --> 00:22:32,220 Als de kogels die je 536 00:22:32,263 --> 00:22:33,787 trekken van de slachtoffers zijn een wedstrijd, 537 00:22:33,830 --> 00:22:34,788 schakel mij dan in. 538 00:22:36,093 --> 00:22:38,444 Bel de FBI niet. 539 00:22:38,487 --> 00:22:41,316 totdat ik een kans heb om mezelf te bewijzen. 540 00:22:44,058 --> 00:22:45,799 Je vraagt het heel veel. 541 00:22:47,888 --> 00:22:50,499 Ik hoop dat ik het vraag de juiste mensen. 542 00:22:54,503 --> 00:22:56,070 Ugh! 543 00:22:56,113 --> 00:22:57,941 Hoe ging het? 544 00:22:57,985 --> 00:23:00,161 Euh, anders, op zijn zachtst gezegd. 545 00:23:00,204 --> 00:23:02,250 Ben je aan het controleren op mijn werk? 546 00:23:02,293 --> 00:23:03,425 Ik ben geweest. 547 00:23:03,469 --> 00:23:04,600 Waar is het? 548 00:23:04,644 --> 00:23:05,993 Waar is wat? 549 00:23:06,036 --> 00:23:08,561 Het hart. Ik kan het niet vinden. 550 00:23:08,604 --> 00:23:10,301 Oja, weer mee de stand-up-routine? 551 00:23:10,345 --> 00:23:12,086 Zie je mij lachen? 552 00:23:12,129 --> 00:23:14,001 Bug, kom op. 553 00:23:14,044 --> 00:23:16,177 Weet je, je houdt gewoon van om te proberen mij er slecht uit te laten zien. 554 00:23:16,220 --> 00:23:18,092 Dat doe jij helemaal zelf. 555 00:23:18,135 --> 00:23:19,572 Genoeg snipen. 556 00:23:23,358 --> 00:23:24,315 Wachten. 557 00:23:24,359 --> 00:23:25,491 Je hebt gelijk. 558 00:23:25,534 --> 00:23:27,318 Je bent het niet kwijtgeraakt. 559 00:23:29,103 --> 00:23:31,627 Blijkbaar heb je het gegeven aan de vrouw van de man 560 00:23:31,671 --> 00:23:33,324 in plaats van de zijne persoonlijke bezittingen! 561 00:23:33,368 --> 00:23:36,371 O...mijn...God! 562 00:23:36,415 --> 00:23:37,590 Wat dacht je?! 563 00:23:37,633 --> 00:23:40,331 Mij? Jij bent degene die het aan mij overhandigde. 564 00:23:40,375 --> 00:23:42,464 Dat deed ik niet! Ja, dat deed je! 565 00:23:42,508 --> 00:23:43,900 Ik liep naar buiten en jij ging, 566 00:23:43,944 --> 00:23:45,032 "Hé, jij niet? iets vergeten?" 567 00:23:45,075 --> 00:23:46,642 O, mijn God! Hij heeft gelijk. 568 00:23:46,686 --> 00:23:48,035 Heb ik dat gedaan? 569 00:23:50,211 --> 00:23:52,561 Ja, dat was het zeker niet met opzet! 570 00:23:52,605 --> 00:23:54,520 Oh mijn-- 571 00:23:54,563 --> 00:23:55,564 Oké, oké. 572 00:23:55,608 --> 00:23:57,348 Ik moet koel blijven. 573 00:23:57,392 --> 00:23:58,567 Wij zijn aan het praten automatische rechtszaak hier. 574 00:23:58,611 --> 00:24:00,917 Niet als ze dat niet heeft gedaan heb hem nog geopend. 575 00:24:00,961 --> 00:24:02,528 Het is alleen een kwestie van tijd. 576 00:24:02,571 --> 00:24:04,355 Voelde je er zat een hart in 577 00:24:04,399 --> 00:24:05,487 voordat je het gaf voor die arme vrouw? 578 00:24:05,531 --> 00:24:06,880 Jongens-- 579 00:24:06,923 --> 00:24:08,229 Nou ja, als je dat niet had gedaan heb mijn hele zaak doorgenomen, 580 00:24:08,272 --> 00:24:09,448 misschien had ik dat wel gedaan! 581 00:24:09,491 --> 00:24:11,406 Als je het maar zou doen wat ik je vraag te doen! 582 00:24:11,450 --> 00:24:13,060 Maak je zorgen je eigen spullen - Stop! Houd op! 583 00:24:13,103 --> 00:24:14,931 Bug, daar! Sidney, die kant op! 584 00:24:14,975 --> 00:24:15,976 Maar hij luistert nooit tot wat dan ook-- 585 00:24:16,019 --> 00:24:17,978 Geen maren! 586 00:24:18,021 --> 00:24:20,197 Jullie zijn allebei erg slim, redelijk volwassen mannen, 587 00:24:20,241 --> 00:24:21,460 die acteren zoals kleuters, 588 00:24:21,503 --> 00:24:23,549 en daarom dit is gebeurd! 589 00:24:23,592 --> 00:24:27,988 Nu...we moeten gaan dat hart terug. 590 00:24:28,031 --> 00:24:30,556 En de vraag is hoe. 591 00:24:30,599 --> 00:24:32,514 Ja, dat weet ik zeker hij zal wel iets bedenken. 592 00:24:32,558 --> 00:24:34,124 Weet je, als je wilt geef mij de schuld, dat is prima. 593 00:24:34,168 --> 00:24:37,606 Dus help mij, Ik zal jullie allebei pijn doen! 594 00:24:37,650 --> 00:24:39,260 Mevrouw Chiemingo opent dat, 595 00:24:39,303 --> 00:24:40,391 ze zal het hebben een hartaanval, 596 00:24:40,435 --> 00:24:41,567 en dat kunnen we allemaal zet deze strijd voort 597 00:24:41,610 --> 00:24:43,394 op de werkloosheidslijn! 598 00:24:43,438 --> 00:24:45,962 Nu, ter wille van van dit kantoor, 599 00:24:46,006 --> 00:24:47,529 en nog veel belangrijker, 600 00:24:47,573 --> 00:24:48,922 omwille van van die arme vrouw, 601 00:24:48,965 --> 00:24:50,619 Ik stel voor dat je het opzij zet jouw zogenaamde verschillen 602 00:24:50,663 --> 00:24:52,360 en krijg het hart terug! 603 00:24:57,583 --> 00:24:58,975 [deur slaat dicht] 604 00:24:59,019 --> 00:25:00,063 Ze heeft gelijk. 605 00:25:03,632 --> 00:25:05,286 Stop. 606 00:25:08,594 --> 00:25:09,551 Ik ga. 607 00:25:09,595 --> 00:25:10,944 Nee, ik heb het haar gegeven. 608 00:25:10,987 --> 00:25:11,684 Ik ga. 609 00:25:11,727 --> 00:25:13,686 En ik gaf het aan jou. 610 00:25:13,729 --> 00:25:15,252 Dan gaan we allebei. 611 00:25:15,296 --> 00:25:17,951 Nee, het is mijn lichaam, mijn verantwoordelijkheid. 612 00:25:17,994 --> 00:25:19,561 Gaan we ruzie maken hierover nu? 613 00:25:19,605 --> 00:25:21,171 Weet je, toen ik hier voor het eerst begonnen-- 614 00:25:21,215 --> 00:25:22,259 O, daar gaan we. 615 00:25:22,303 --> 00:25:23,347 dacht ik Ik wist alles, 616 00:25:23,391 --> 00:25:24,479 en niemand kon dat vertel mij anders. 617 00:25:24,523 --> 00:25:25,567 Allereerst, Ik weet niet alles, 618 00:25:25,611 --> 00:25:27,438 en dat kan vertel me wat dan ook. 619 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 Is het mogelijk om op te schorten even uw ongeloof 620 00:25:29,005 --> 00:25:30,659 en stel je voor dat jij het niet bent waar hebben we het over? 621 00:25:30,703 --> 00:25:34,184 Toen had ik iemand die het mij moeilijk maakte, 622 00:25:34,228 --> 00:25:35,229 ondanks al mijn enorme eerdere ervaring. 623 00:25:37,536 --> 00:25:40,103 Voortdurend uitdagend mijn bevindingen, 624 00:25:40,147 --> 00:25:42,715 mijn oordeel in twijfel trekken. 625 00:25:42,758 --> 00:25:44,499 Dat doet hij nog steeds bij gelegenheden. 626 00:25:44,543 --> 00:25:46,283 Dr. Macy? 627 00:25:46,327 --> 00:25:47,720 Ja, en ik haatte het. 628 00:25:47,763 --> 00:25:49,417 Echt waar. 629 00:25:49,460 --> 00:25:51,985 Maar dat ben ik ook er beter voor. 630 00:25:52,028 --> 00:25:53,595 Dus zolang ik het weet het is onaangenaam, 631 00:25:53,639 --> 00:25:55,684 Wees gewoon dankbaar dat ik het ben die het je moeilijk maakt 632 00:25:55,728 --> 00:25:57,294 en niet dr. Macy. 633 00:25:57,338 --> 00:25:59,688 En nu ga ik echt trekken rangschik je hier, Sidney. 634 00:25:59,732 --> 00:26:02,038 Ik ga gaan aan mevrouw Chiemingo, 635 00:26:02,082 --> 00:26:03,605 en ik ga krijg het hart terug. 636 00:26:03,649 --> 00:26:07,435 Dit is aan mij, Sidney, niet jij. 637 00:26:07,478 --> 00:26:09,437 Wat ga je zeggen om het terug te krijgen? 638 00:26:12,658 --> 00:26:14,355 Ik zal iets bedenken. 639 00:26:14,398 --> 00:26:15,399 De waarheid misschien. 640 00:26:16,662 --> 00:26:18,054 Ja, dat is een slecht idee. 641 00:26:33,548 --> 00:26:35,768 Dit wapen doodde niet die mensen in het restaurant. 642 00:26:35,811 --> 00:26:37,770 Geloof je mij nu? 643 00:26:37,813 --> 00:26:39,075 Je hebt een manier om te gaan. 644 00:26:39,119 --> 00:26:41,556 Oh, dit is de vreemdste dag. 645 00:26:41,600 --> 00:26:43,427 [Garret] Wat is er nu? 646 00:26:43,471 --> 00:26:45,081 Eh, niets. 647 00:26:45,125 --> 00:26:47,083 Het is gewoon, Woody vraagt naar jou. 648 00:26:47,127 --> 00:26:48,084 Hij wacht in de lobby. 649 00:26:48,128 --> 00:26:49,695 Wacht hij? 650 00:26:49,738 --> 00:26:51,653 Sinds wanneer doet hij dat niet gewoon binnenvallen? 651 00:26:51,697 --> 00:26:54,177 Sinds hij Twee FBI's bij hem? 652 00:26:54,221 --> 00:26:55,570 Heb je ze gebeld? 653 00:26:55,614 --> 00:26:58,791 Natuurlijk Ik heb ze niet gebeld. 654 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 Maar sinds ze hier zijn... 655 00:27:00,270 --> 00:27:01,663 Pamela, voor uw eigen veiligheid, 656 00:27:01,707 --> 00:27:02,838 Misschien moet je gaan met hen. 657 00:27:02,882 --> 00:27:06,276 Alsjeblieft. Ik smeek je, doe dat niet. 658 00:27:07,321 --> 00:27:08,322 Eh... 659 00:27:08,365 --> 00:27:10,454 Wat zou moeten Ik vertel het ze? 660 00:27:13,153 --> 00:27:15,068 Als ze iets probeert, schreeuw. 661 00:27:15,111 --> 00:27:16,678 Als ze iets probeert, 662 00:27:16,722 --> 00:27:18,637 Ik zal haar laten vallen als een set sleutels. 663 00:27:20,421 --> 00:27:21,552 Alsjeblieft. 664 00:27:21,596 --> 00:27:23,772 Degene die agent Feeney heeft vermoord en de anderen 665 00:27:23,816 --> 00:27:25,687 geen problemen gehad rond deze jongens gaan. 666 00:27:25,731 --> 00:27:27,341 Ik ben beter af in mijn eentje. 667 00:27:32,172 --> 00:27:33,608 Waar is ze? 668 00:27:33,652 --> 00:27:35,654 Allereerst, wat Denk je dat ze hier is? 669 00:27:35,697 --> 00:27:37,264 Ze belde informatie op haar mobiel, Doc. 670 00:27:37,307 --> 00:27:38,613 Gevraagd het adres hier. 671 00:27:38,657 --> 00:27:39,832 Ja, iets zegt mij 672 00:27:39,875 --> 00:27:40,833 ze was het niet van plan over het versturen van fanmail. 673 00:27:40,876 --> 00:27:42,269 W-wacht even. 674 00:27:42,312 --> 00:27:43,270 Misschien ben je niet bekend 675 00:27:43,313 --> 00:27:44,401 met de termijn helpen en bijstaan. 676 00:27:44,445 --> 00:27:46,621 Haar pistool niet vermoord die mensen. 677 00:27:46,665 --> 00:27:48,449 O, ik weet het dat maakt haar niet duidelijk. 678 00:27:48,492 --> 00:27:49,668 Ik weet het ook ze is doodsbang 679 00:27:49,711 --> 00:27:50,712 dat jullie twee kan haar niet beschermen. 680 00:27:50,756 --> 00:27:52,279 Echt? Is dat wat je haar vertelde? 681 00:27:52,322 --> 00:27:53,802 Gewoon om te zijn aan de veilige kant, 682 00:27:53,846 --> 00:27:55,804 Waarom laat u rechercheur Hoyt niet toe? haar binnenhalen? 683 00:27:55,848 --> 00:27:58,764 Klinkt als een redelijk compromis. 684 00:27:58,807 --> 00:28:01,114 Gewoon om te zijn aan de veilige kant, 685 00:28:01,157 --> 00:28:02,637 Ik zal er zijn. 686 00:28:04,770 --> 00:28:06,293 Volg mij. 687 00:28:11,167 --> 00:28:13,604 Wat maakt het uit probeer je te trekken? 688 00:28:15,476 --> 00:28:16,433 Nigel! 689 00:28:16,477 --> 00:28:19,175 Ja? Waar zijn ze? 690 00:28:19,219 --> 00:28:20,176 Met wie bespreken we? 691 00:28:20,220 --> 00:28:22,265 Pamela Bragman. Waar is ze? 692 00:28:22,309 --> 00:28:23,832 Ik weet het niet. 693 00:28:23,876 --> 00:28:25,921 Het is oké, Nigel. Vertel het ons. 694 00:28:29,751 --> 00:28:32,580 Eh, dacht Jordan dat misschien als Pamela 695 00:28:32,623 --> 00:28:34,408 in elkaar konden steken de schietpartij in het restaurant... 696 00:28:34,451 --> 00:28:36,192 Het eetcafé. Laten we gaan. 697 00:28:36,236 --> 00:28:38,238 Jordanië. 698 00:28:41,632 --> 00:28:42,808 Ze is weg! 699 00:28:42,851 --> 00:28:44,287 Die van Jordan kennen loden voet, 700 00:28:44,331 --> 00:28:45,724 dat zijn ze waarschijnlijk halverwege daar. 701 00:28:45,767 --> 00:28:47,160 Dat is ze nog steeds niet haar mobiel ophalen. 702 00:28:47,203 --> 00:28:47,987 Ze gaat ze halen beiden gedood. 703 00:28:48,030 --> 00:28:49,466 We ontmoeten jullie daar. 704 00:28:49,510 --> 00:28:50,772 Dat ben je niet ergens heen gaan. 705 00:28:50,816 --> 00:28:52,252 Pardon? 706 00:28:53,470 --> 00:28:55,168 Wauw, wauw, wauw! Dat is stadseigendom! 707 00:28:55,211 --> 00:28:56,647 [geweerschot] 708 00:28:56,691 --> 00:28:58,649 En nu is het beschadigd stadseigendom. 709 00:28:58,693 --> 00:28:59,825 Ben je gek geworden?! 710 00:28:59,868 --> 00:29:01,217 Ik zal niet verantwoordelijk zijn 711 00:29:01,261 --> 00:29:02,653 om nog meer in gevaar te brengen burgerlevens. 712 00:29:02,697 --> 00:29:03,959 Ik ben geen burger, klootzak! 713 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Woody, doe rustig aan! Sla het af! 714 00:29:05,700 --> 00:29:08,355 [banden gieren] 715 00:29:08,398 --> 00:29:09,791 Zoon van een teef! 716 00:29:09,835 --> 00:29:12,228 [Garret] Mijn auto! 717 00:29:12,272 --> 00:29:13,664 Laten we gaan. Wat gaan we doen? 718 00:29:13,708 --> 00:29:15,623 Wij gaan ze volgen, wat denk je? 719 00:29:15,666 --> 00:29:16,755 Waarom jij niet laat mij rijden? 720 00:29:16,798 --> 00:29:17,799 Stap in de auto! 721 00:29:17,843 --> 00:29:18,800 Wauw, wauw, wauw! 722 00:29:18,844 --> 00:29:20,541 Wauw, wauw, wauw! 723 00:29:21,716 --> 00:29:23,805 [banden gieren] 724 00:29:40,909 --> 00:29:42,955 Dat is hem. Dat is hem. 725 00:29:42,998 --> 00:29:43,956 Dat is de kerel wie volgt ons! 726 00:29:43,999 --> 00:29:45,218 We moeten hem tegenhouden! 727 00:29:55,881 --> 00:29:57,360 Makkelijk, dokter, makkelijk. Kijk uit. 728 00:29:57,404 --> 00:29:58,535 Ik snap het. 729 00:29:59,667 --> 00:30:01,756 [banden gieren] 730 00:30:01,800 --> 00:30:04,585 Vertraag, vertraag. Auto, auto, auto. 731 00:30:04,628 --> 00:30:06,239 Zul je stil zijn voor een seconde? 732 00:30:08,937 --> 00:30:11,984 Blijf liggen, blijf liggen. Laat me een paar handen zien. 733 00:30:12,027 --> 00:30:13,724 Laat me een paar handen zien! 734 00:30:13,768 --> 00:30:14,987 Handen! 735 00:30:15,030 --> 00:30:17,032 Open nu de deur en stap uit het voertuig. 736 00:30:17,076 --> 00:30:19,774 Langzaam, heel langzaam. 737 00:30:19,818 --> 00:30:20,949 Handen achter je hoofd. 738 00:30:20,993 --> 00:30:23,299 Draai je om en kijk naar het voertuig. 739 00:30:23,343 --> 00:30:24,170 Rustig. 740 00:30:25,780 --> 00:30:26,912 Je bent een beetje gek, Weet u dat, dokter? 741 00:30:26,955 --> 00:30:28,739 En jij maakt een grote fout. 742 00:30:28,783 --> 00:30:31,046 Ik denk dat jij degene bent Ik maak de fout, vriend. 743 00:30:31,090 --> 00:30:32,743 Wat ben je aan het doen ons volgen? 744 00:30:32,787 --> 00:30:33,962 Ik volg je niet. 745 00:30:34,006 --> 00:30:35,355 Wat wil je met Pamela? 746 00:30:35,398 --> 00:30:36,530 WHO? 747 00:30:36,573 --> 00:30:38,314 Je weet verdomd goed... Pamela Bragman. 748 00:30:38,358 --> 00:30:40,273 Ik weet verdomd goed dat jij dat bent buiten uw rechtsgebied. 749 00:30:40,316 --> 00:30:41,535 Dat heb ik gehoord veel de laatste tijd. 750 00:30:41,578 --> 00:30:42,623 Je zou moeten werken met de FBI. 751 00:30:42,666 --> 00:30:44,277 Grappig dat je dat zou moeten doen zeg dat. 752 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 Bosachtig... 753 00:30:45,452 --> 00:30:46,801 Hij is van de FBI. 754 00:31:00,597 --> 00:31:01,947 Het is I.A.D. 755 00:31:01,990 --> 00:31:03,209 Binnenlandse Zaken. 756 00:31:03,252 --> 00:31:05,951 Ik ben aan het dirigeren een onderzoek in eigen huis. 757 00:31:05,994 --> 00:31:07,430 Over agenten Sullivan en Blair. 758 00:31:07,474 --> 00:31:09,998 Onderzoek naar de moord van agent Feeney. 759 00:31:12,392 --> 00:31:14,350 Kijk, als dit Pamela is Feeney niet vermoord, 760 00:31:14,394 --> 00:31:17,136 dan weet degene die het wel heeft gedaan zij is de enige levende getuige. 761 00:31:17,179 --> 00:31:18,920 Laten we gaan. 762 00:31:18,964 --> 00:31:21,096 Ga terug in uw auto. 763 00:31:21,140 --> 00:31:23,011 Kijk, nu ben je dat slim zijn. 764 00:31:23,055 --> 00:31:25,448 Mijn sleutels, man. Schiet op! 765 00:31:25,492 --> 00:31:27,102 Mijn sleutels! 766 00:31:27,146 --> 00:31:28,974 Wat in vredesnaam? [handboeien klikken] 767 00:31:29,017 --> 00:31:30,540 Jij klootzak! 768 00:31:32,412 --> 00:31:35,937 Let op je voeten en probeer niets aan te raken. 769 00:31:35,981 --> 00:31:38,940 Dit is nog steeds een actieve plaats delict. 770 00:31:38,984 --> 00:31:40,376 Dit is een klein spelletje 771 00:31:40,420 --> 00:31:43,118 mijn vader en ik speelde vroeger graag. 772 00:31:43,162 --> 00:31:46,078 Voel de ruimte, keer de stappen terug. 773 00:31:46,121 --> 00:31:48,167 Ik wil het weten precies hoe het gebeurde. 774 00:31:48,210 --> 00:31:50,473 Elk detail, precies zoals u het zich herinnert. 775 00:31:51,692 --> 00:31:53,868 Ik zal het proberen. 776 00:31:58,177 --> 00:32:01,093 [Pamela] We zitten hier aan de balie. 777 00:32:01,136 --> 00:32:03,051 Hij vroeg me om met mijn rug naar de deur te staan, 778 00:32:03,095 --> 00:32:04,966 zodat ik niet gezien zou worden. 779 00:32:05,010 --> 00:32:07,142 Hij was zo voorzichtig. 780 00:32:07,186 --> 00:32:10,319 [Jordanië] Zo voorzichtig dat hij heb je naar de wc gestuurd? 781 00:32:10,363 --> 00:32:12,104 Op dat moment moeten de toeristen zijn langsgekomen 782 00:32:12,147 --> 00:32:14,106 de weg te vragen. 783 00:32:16,673 --> 00:32:19,241 ♪ Ik ging naar beneden 784 00:32:22,027 --> 00:32:25,987 ♪ Naar het huis van de kruisen ♪ 785 00:32:26,031 --> 00:32:27,075 [geluiddemper geweerschot] 786 00:32:27,119 --> 00:32:29,948 ♪ Ik zag mijn moeder 787 00:32:32,037 --> 00:32:35,040 ♪ Val op haar knieën 788 00:32:37,216 --> 00:32:39,958 ♪ Nou, zei ze tegen mij 789 00:32:42,221 --> 00:32:47,182 ♪ Ik weet het niet hoe mensen kunnen zijn ♪ 790 00:32:47,226 --> 00:32:50,055 ♪ Ik weet niet hoe mensen kan zo slecht zijn ♪ 791 00:32:53,580 --> 00:32:55,060 ♪ Ze zei tegen mij 792 00:33:01,066 --> 00:33:02,284 Ik wachtte een tijdje. 793 00:33:02,328 --> 00:33:03,938 En toen ik naar buiten kwam, 794 00:33:03,982 --> 00:33:05,374 Ik kon mijn ogen niet geloven. 795 00:33:05,418 --> 00:33:06,593 Er was overal bloed. 796 00:33:11,250 --> 00:33:14,209 Ik heb net Feeney's sleutels en zijn pistool gepakt, 797 00:33:14,253 --> 00:33:17,125 en ik rende voor mijn leven. 798 00:33:21,173 --> 00:33:23,262 Oké, laten we zeggen Feeney zag iemand aankomen 799 00:33:23,305 --> 00:33:25,264 en stuurde je naar de badkamer gewoon om voorzichtig te zijn. 800 00:33:25,307 --> 00:33:27,005 Wat zeg je? 801 00:33:27,048 --> 00:33:29,398 Ik zeg dat hij deze persoon misschien kende. 802 00:33:29,442 --> 00:33:31,748 [banden gieren] 803 00:33:31,792 --> 00:33:34,273 Maar deed het niet vertrouw ze genoeg... 804 00:33:35,752 --> 00:33:36,753 om je te laten zitten 805 00:33:36,797 --> 00:33:38,146 aan de balie. 806 00:33:38,190 --> 00:33:40,148 Maar wie? Wie zou dat doen? 807 00:33:40,192 --> 00:33:41,584 Ik weet het niet, maar totdat we dat doen, 808 00:33:41,628 --> 00:33:43,978 Misschien zou je dat moeten doen Ga nu terug naar de badkamer. 809 00:33:51,551 --> 00:33:54,293 Dat is ze nog steeds niet oppakken. 810 00:33:54,336 --> 00:33:55,642 Misschien wel heb het uitgeschakeld. 811 00:33:55,685 --> 00:33:57,557 Jordan, bel me, oké? 812 00:33:57,600 --> 00:33:59,080 De FBI zijn onderweg naar jou. 813 00:33:59,124 --> 00:34:00,125 Vertrouw ze niet. Hoor je mij? 814 00:34:00,168 --> 00:34:02,605 Vertrouw ze niet. 815 00:34:05,347 --> 00:34:06,566 Waar is ze? 816 00:34:06,609 --> 00:34:08,394 In de badkamer. 817 00:34:08,437 --> 00:34:10,352 Dit was een slecht idee. 818 00:34:10,396 --> 00:34:12,615 Je had haar kunnen laten vermoorden. 819 00:34:12,659 --> 00:34:14,487 Waar is je partner? 820 00:34:16,184 --> 00:34:18,360 De wacht houden in de auto buiten. 821 00:34:21,363 --> 00:34:24,497 Je bent nu allebei in zeer groot gevaar. 822 00:34:24,540 --> 00:34:26,020 Ja, dat zie ik. 823 00:34:32,200 --> 00:34:33,636 Slimme meid. 824 00:34:33,680 --> 00:34:36,422 De volgende keer zou je dat moeten doen probeer pantoffels te dragen. 825 00:34:36,465 --> 00:34:38,467 Ze zijn virtueel onvindbaar. 826 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 Ik zal dat in gedachten houden. 827 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 Beter bellen voor back-up. 828 00:35:04,189 --> 00:35:06,321 Je denkt echt kun je hiermee wegkomen? 829 00:35:06,365 --> 00:35:07,148 Waarom niet? 830 00:35:07,192 --> 00:35:08,497 Je nam een enorme kans 831 00:35:08,541 --> 00:35:09,629 haar hierheen brengen. 832 00:35:09,672 --> 00:35:12,545 Ik was op weg om je te redden, maar... 833 00:35:12,588 --> 00:35:15,330 De mensen van Lemere was hier als eerste. 834 00:35:15,374 --> 00:35:17,115 Je was dood toen ik hier aankwam. 835 00:35:18,725 --> 00:35:20,205 [geluiddemper schieten, glas breken] 836 00:35:25,210 --> 00:35:27,473 Kom naar buiten, dames. 837 00:35:27,516 --> 00:35:28,822 Het spel is voorbij. 838 00:35:28,865 --> 00:35:30,606 Dat kun je nog een keer zeggen. 839 00:35:30,650 --> 00:35:32,304 Kom op. Laten we ze eens bekijken. 840 00:35:35,263 --> 00:35:36,351 Ga naar beneden. 841 00:35:38,266 --> 00:35:39,311 Goed bezig, Jordanië. 842 00:35:47,232 --> 00:35:49,364 Welnu, mevrouw, sta mij toe ter zake te komen. 843 00:35:49,408 --> 00:35:52,193 Ik weet dat het laat is, en jij ook duidelijk in rouw. 844 00:35:52,237 --> 00:35:53,890 Ik was aan het slapen. Wat wil je? 845 00:35:53,934 --> 00:35:56,763 Nou mevrouw, het gaat over de persoonlijke bezittingen van uw man. 846 00:35:56,806 --> 00:36:01,159 Er waren twee tassen... één met een grote, schuimige, 847 00:36:01,202 --> 00:36:02,377 nieuwigheid-- 848 00:36:02,421 --> 00:36:03,204 De vinger. 849 00:36:03,248 --> 00:36:04,597 De vinger, rechts. 850 00:36:04,640 --> 00:36:06,338 Alleen ik ben hier vanwege de andere tas. 851 00:36:06,381 --> 00:36:08,296 Heb je een kans gehad naar binnen kijken? 852 00:36:08,340 --> 00:36:09,558 Nee. 853 00:36:09,602 --> 00:36:11,691 O nee? Dat is heel goed. 854 00:36:11,734 --> 00:36:12,779 Waarom? 855 00:36:12,822 --> 00:36:15,129 Waarom? Waarom is dat zo goed? 856 00:36:15,173 --> 00:36:18,263 Ik moet het gewoon controleren het serienummer op de achterkant. 857 00:36:19,568 --> 00:36:21,135 Kijk alleen niet naar binnen. 858 00:36:21,179 --> 00:36:23,398 Als ik gelijk heb, het zal de verrassing bederven. 859 00:36:23,442 --> 00:36:24,399 Ik haat verrassingen. 860 00:36:24,443 --> 00:36:25,661 Dan alstublieft geef mij de tas. 861 00:36:25,705 --> 00:36:27,315 Nu maak jij mij wil erin kijken. 862 00:36:27,359 --> 00:36:28,447 Nee, alsjeblieft. 863 00:36:30,362 --> 00:36:33,234 Kijk, mevrouw... 864 00:36:33,278 --> 00:36:34,670 Sta mij toe eerlijk te zijn. 865 00:36:34,714 --> 00:36:36,281 Nee, dokter, sta mij toe. 866 00:36:36,324 --> 00:36:38,152 Eh, het was mijn fout, immers. 867 00:36:40,285 --> 00:36:41,590 Welke fout? 868 00:36:41,634 --> 00:36:43,418 Ik ben bang voor één van de bezittingen van uw man 869 00:36:43,462 --> 00:36:44,593 verdwaald in de shuffle 870 00:36:44,637 --> 00:36:45,594 terug in het mortuarium. 871 00:36:45,638 --> 00:36:47,205 Welk eigendom? 872 00:36:49,816 --> 00:36:50,773 Wat is dat? 873 00:36:50,817 --> 00:36:52,297 Het was binnen zijn broekzak. 874 00:36:58,259 --> 00:36:59,260 Was dit van Frankie? 875 00:36:59,304 --> 00:37:01,610 Ja. Het is ook gegraveerd. 876 00:37:01,654 --> 00:37:03,743 "Gelukkig jubileum, liefs, je grootste fan." 877 00:37:05,614 --> 00:37:08,182 Mijn... 878 00:37:08,226 --> 00:37:09,270 [huilen] Je bedoelt-- 879 00:37:09,314 --> 00:37:11,707 Juist. Er zat ook een kaart bij. 880 00:37:11,751 --> 00:37:12,882 O ja, ja. 881 00:37:12,926 --> 00:37:14,754 Euh, hoe ging het ook alweer? 882 00:37:14,797 --> 00:37:16,451 "De Bruins zijn mijn team..." 883 00:37:16,495 --> 00:37:19,541 "Maar... jij houdt mijn hart vast. " 884 00:37:19,585 --> 00:37:20,716 Juist. 885 00:37:20,760 --> 00:37:22,805 Juist, jij houdt mijn hart vast. 886 00:37:22,849 --> 00:37:24,198 Mevrouw, mag ik... 887 00:37:24,242 --> 00:37:26,679 Heb je de zilveren tas? 888 00:37:32,511 --> 00:37:34,339 [huilen] Help jezelf. 889 00:37:34,382 --> 00:37:37,298 Bedankt. 890 00:37:37,342 --> 00:37:38,865 Het is zo mooi. 891 00:37:40,519 --> 00:37:42,303 Het is prachtig. 892 00:37:42,347 --> 00:37:45,306 "508250." 893 00:37:45,350 --> 00:37:46,307 Het is een wedstrijd. 894 00:37:46,351 --> 00:37:47,656 Geweldig, geweldig. 895 00:37:47,700 --> 00:37:49,310 Nou mevrouw, we zullen, eh, 896 00:37:49,354 --> 00:37:52,313 laat je bewonderen het hart van uw man. 897 00:37:52,357 --> 00:37:53,836 Bedankt. 898 00:37:53,880 --> 00:37:55,838 Bedankt. 899 00:37:55,882 --> 00:37:57,405 Een miljoen bedankt. 900 00:37:57,449 --> 00:37:59,494 Graag gedaan. 901 00:37:59,538 --> 00:38:01,453 Oh, Frankie, Frankie. 902 00:38:01,496 --> 00:38:02,584 [brullend] Frankie! 903 00:38:04,586 --> 00:38:06,327 Je kon het mij niet vertellen dat ging je doen 904 00:38:06,371 --> 00:38:07,502 voordat ik bijna bezweek? 905 00:38:07,546 --> 00:38:09,243 Ik dacht erover na nog maar een half uur geleden. 906 00:38:09,287 --> 00:38:11,376 Nou, het was briljant. 907 00:38:11,419 --> 00:38:12,333 Pardon? 908 00:38:12,377 --> 00:38:13,508 Je hebt mij gehoord. 909 00:38:13,552 --> 00:38:14,770 Goed gedaan. 910 00:38:14,814 --> 00:38:15,945 Nou, weet je, toen ik dacht 911 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 je ging Vertel de waarheid, ik heb gewoon... 912 00:38:17,556 --> 00:38:19,340 Slecht idee. 913 00:38:19,384 --> 00:38:21,342 Ja, maar ik vind het echt leuk het geluid daarvan. 914 00:38:21,386 --> 00:38:22,474 "Briljant." 915 00:38:22,517 --> 00:38:24,519 Je had gelijk. 916 00:38:24,563 --> 00:38:26,434 Eh... Nee, ik bedoel... 917 00:38:26,478 --> 00:38:29,611 Het is echt goed dat iemand mij duwt. 918 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 Nou ja, misschien niet heb het net zo hard nodig 919 00:38:31,874 --> 00:38:33,833 zoals ik het heb uitgedeeld. 920 00:38:39,969 --> 00:38:42,537 Je bent mij $50 schuldig voor jouw helft van het medaillon. 921 00:38:42,581 --> 00:38:43,930 Hoe veel? 922 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 $ 50. 923 00:38:45,540 --> 00:38:47,281 Hé, je zei dit Het lag aan jou, niet aan mij, man. 924 00:38:47,325 --> 00:38:48,848 Ik probeerde het gewoon om je te helpen. 925 00:38:48,891 --> 00:38:50,458 Klaar. 926 00:38:50,502 --> 00:38:52,373 [grinnikt] 927 00:38:52,417 --> 00:38:54,506 Heb je honger? Uitgehongerd. 928 00:38:54,549 --> 00:38:56,986 Cool, want ik weet dit echt een leuk steakhouse in de buurt. 929 00:38:57,030 --> 00:39:00,294 Maar laten we gewoon bewaar dat in de auto. 930 00:39:02,427 --> 00:39:04,080 Ja. 931 00:39:04,124 --> 00:39:07,388 ♪ Ver en snel zoals ik kan ♪ 932 00:39:07,432 --> 00:39:10,478 ♪ Het klinkt misschien grappig, maar ik denk dat dit misschien ♪ is 933 00:39:10,522 --> 00:39:13,742 ♪ Wees ongeveer precies waar ik binnenkwam ♪ 934 00:39:13,786 --> 00:39:15,396 ♪ Nou, ik weet het niet 935 00:39:15,440 --> 00:39:16,615 Bosrijk. 936 00:39:16,658 --> 00:39:17,703 Nee, dank je. Ik ben aan het rijden. 937 00:39:17,746 --> 00:39:19,487 Ik neem Woody's. Niet alleen. 938 00:39:19,531 --> 00:39:21,924 Makkelijk, mensen. 939 00:39:21,968 --> 00:39:25,319 Oké, hoe zit het? voor de onschuldige slachtoffers? 940 00:39:25,363 --> 00:39:28,104 Mogen zij in vrede rusten. 941 00:39:28,148 --> 00:39:29,758 Dat was iets stoms Dat heb je vanavond gedaan, Jordan. 942 00:39:29,802 --> 00:39:32,761 Jezelf daar buiten zetten voor een volmaakte vreemdeling. 943 00:39:32,805 --> 00:39:34,415 Terug naar het toneel van het misdrijf onbeschermd. 944 00:39:34,459 --> 00:39:36,678 En dit verbaast je hoe? Je had geluk. 945 00:39:36,722 --> 00:39:38,767 Het had kunnen eindigen een hele andere manier. 946 00:39:38,811 --> 00:39:40,465 Geloof het of niet, er zijn er nog een paar van ons 947 00:39:40,508 --> 00:39:42,380 hier in de buurt die je zouden missen als dat zo was. 948 00:39:42,423 --> 00:39:44,077 Wauw, achterlijk zoals dat was, 949 00:39:44,120 --> 00:39:45,557 Ik neem het gewoon als compliment. 950 00:39:45,600 --> 00:39:46,471 Hé, Ben je klaar? 951 00:39:46,514 --> 00:39:47,820 Ik denk het wel. 952 00:39:47,863 --> 00:39:49,604 Haar moeder ontmoet ons op het politiebureau. 953 00:39:49,648 --> 00:39:51,563 Ik heb haar niet gezien of gesproken in ruim drie maanden. 954 00:39:51,606 --> 00:39:53,391 En dat zou ik waarschijnlijk niet doen doe dat nu ook 955 00:39:53,434 --> 00:39:54,696 als jullie er niet waren. 956 00:39:54,740 --> 00:39:56,916 Dank je dekt het niet helemaal. 957 00:39:56,959 --> 00:39:58,352 Het is voldoende. 958 00:40:07,883 --> 00:40:10,103 Oké, dat heb je gedaan één goede zaak vanavond. 959 00:40:10,146 --> 00:40:12,671 Nee, wij. We hebben één goede zaak gedaan. 960 00:40:12,714 --> 00:40:14,412 Bedoelde je dat? 961 00:40:14,455 --> 00:40:15,761 Weet je, toen je dat zei 962 00:40:15,804 --> 00:40:17,502 waar je eigenlijk om geeft wat er met mij gebeurt. 963 00:40:17,545 --> 00:40:19,112 Natuurlijk deed ik dat. 964 00:40:19,155 --> 00:40:22,463 Zou dat dus ook omvatten mijn financiële gezondheid? 965 00:40:22,507 --> 00:40:24,770 [lacht] 966 00:40:24,813 --> 00:40:26,815 Oké, ja. Dat dacht ik niet. 967 00:40:26,859 --> 00:40:28,687 Koel. 968 00:40:30,558 --> 00:40:32,168 ♪ Van mijn hart een beetje haveloos ♪ 969 00:40:32,212 --> 00:40:34,388 ♪ Maar het is alles dat ik ♪ kreeg 970 00:40:34,432 --> 00:40:37,478 ♪ Dus ik ga probeer het eens ♪ 971 00:40:37,522 --> 00:40:40,481 ♪ Kijk uit, wereld, Ik kom eraan, klaar of niet ♪ 972 00:40:40,525 --> 00:40:43,702 ♪ Dat wil ik niet toestaan ga mij voorbij ♪ 973 00:40:43,745 --> 00:40:46,487 ♪ Hier ga ik, misschien kom ik langs ♪ 974 00:40:46,531 --> 00:40:50,531 Ondertiteling doorCaptionMax www.captionmax.com